magdalena


magdalena
  Dos interpretaciones hay sobre el origen de la palabra que designa a este bollo que suele tomarse empapado en el café o la leche. Una de ellas va precisamente por este camino: cuando nos llevamos la magdalena empapada a la boca, el líquido escurre y el bollo da la impresión de estar llorando como una magdalena, expresión que alude a María de Magdala o Magdalena, la pecadora salvada por Jesucristo de la lapidación (Lucas, VII, 35-36). La referencia al llanto se debe a que la Magdalena fue una de las mujeres que acompañó al Calvario a la Virgen María y presenció la muerte de Cristo.
  Por otra parte, con más visos de realidad, la palabra podría derivar del griego magdalía, \'masa, pasta\', en alusión a la masa con la que se elabora el dulce. Esta voz griega es también la fuente del término magdaleón, con el que se denominaba a un antiguo compuesto farmacéutico que se presentaba como un emplasto. Todo apunta a que esté relacionada con la raíz indoeuropea *mag- \'amasar, prensar, modelar\'. maquillaje, masón y mazapán.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Magdalena — puede referirse a: El nombre femenino Magdalena. El alimento dulce conocido como magdalena. Personas Magdalena Petit, escritora Chilena (1903 1968). Magdalena de Valois, reina de España (1520 1537). Magdalena Frackowiak, modelo Polaca María… …   Wikipedia Español

  • Magdalena — is the original version of the name Magdalene (the surname of Mary Magdalene), and is used in Czech, German, Dutch, Swedish, Spanish, Bulgarian, Polish, Slovak, Georgian, Slovene among other languages. Magdalena may also refer to: Contents 1 In… …   Wikipedia

  • Magdalena — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Varianten 3 Namenstag 4 Bekannte Namensträgerinnen …   Deutsch Wikipedia

  • Magdaléna — Magdalena Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Magdalena est une variante du prénom hébreu Magdalene. Elle est notamment présente dans les langues allemande, suédoise, roumaine espagnole,… …   Wikipédia en Français

  • magdalena — (De María Magdalena, personaje de los Evangelios). 1. f. Mujer penitente o visiblemente arrepentida de sus pecados. 2. (Quizá por alus. a Madeleine Paumier, cocinera francesa a la que se atribuye la invención). Bollo pequeño, hecho y presentado… …   Diccionario de la lengua española

  • Magdalena — (Польенса,Испания) Категория отеля: Адрес: Cami Almadrava, 07460 Польенса, Испания …   Каталог отелей

  • Magdalēna [1] — Magdalēna, 1) s. Maria Magdalena. 2) Sta. Magdalena, eigentlich Katharina de Pazzi, geb. 1566 in Florenz aus dem edeln Geschlechte. der Pazzi, trat 1584 in das Carmeliterinnenkloster ihrer Vaterstadt, führte ein sehr ascetisches Leben u. hatte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Magdalēna [2] — Magdalēna, 1) (Magdalenenstrom, Rio Magdalena), Flußinder Granada Confederation (Südamerika); entspringt am Gebirgoknoten von Pastos u. fließt in seinem oberen Laufe in einem tiefen engen Längenthale der Cordilleren von Nengranada, zwischen der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Magdalena — Magdalena, Magdalene hebräischer Ursprung, angelehnt an Maria Magdalena [Bedeutung: die aus Magdala (am ʃee Genezareth) stammende (Maria)]. Seit der Reformation in Deutschland verbreitet. Namensträgerin: Maria Magdalena, Jüngerin Jesu aus dem… …   Deutsch namen

  • Magdalena — Magdalena, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 913 Housing Units (2000): 470 Land area (2000): 6.219756 sq. miles (16.109094 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.219756 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Magdalena, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 913 Housing Units (2000): 470 Land area (2000): 6.219756 sq. miles (16.109094 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.219756 sq. miles (16.109094 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places